|
|
|
PROF. ANTÓNIO GIL HERNÁNDEZ |
BIBLIOGRAFIA SELECTIVA:UMA CLASSIFICAÇÃO POR CONTEÚDOS |
APRESENTAÇÃO (DES)NECESSÁRIA
O Prof. Dr. António Gil Hernández (Valladolid, 1941), tem-de destacado, nos últimos 20 anos, pela sua intensa tarefa inteletual em prol da sociolinguística galega. Esta atividade, brilhante e contínua, só é explicável, numa pessoa de origem castelhana e no contexto sociopolítico da Galiza, pelo seu compromisso ético e pela defesa da verdade por cima de qualquer outra consideração. O resultado deste labor, desenvolvido em congressos, seminários, encontros, revistas, e em diversas associações culturais, fica patenteado na bibliografia selecta que apresentamos.
Gil tem recebido, pela sua coerência, o boicote dos adversários isolacionistas e, também por vezes, a incompreensão dos esperáveis colegas "reintegracionistas". O silêncio, como ausência de discussão e respostas aos problemas, que se acha na origem da frustração entre os interessados na lusofonia da Galiza, é o leitmotiv do seu Silêncio ergueito (1996). É um livro de denúncia e esperança em apelo constante ao leitor, onde analisa a partes iguais língua, literatura e notáveis, reproduzindo e comentando textos que já editara vários anos antes com uma clareza premonitória. Do seu prefácio (1992) reproduzo este parágrafo esclarecedor:
“c. Tento explicar, em consequência, todos os silêncios dos mundos assentes na Galiza espanhola (e até na portuguesa) cujo imediato intuito exterminador (quero crer) alcança, não tanto o cidadão razoante, quanto os textos razoadores. Digo-o com a ingenuidade do democrata” (pág. 24).
É considerado, com muito, o mais importante investigador no âmbito da sociolinguística galega e, pela quantidade e profundidade das suas análises, comparável só com outros esclarecidos colegas, como o seu amigo Lluís V. Aracil. Esta afirmação fica demonstrada pelo grande número de alunos, hoje professores ou simples amadores desta disciplina, que nos temos introduzido no seu estudo através da leitura dos seus trabalhos, da sua comunicação epistolar e de longas conversas em diversos encontros. A sua obra e a sua dedicação pessoal constituem modelo e referente indispensáveis.
Colaborador habitual das revistas Cadernos do Povo, Nós, O Ensino, Temas do Ensino e Agália (da qual tem sido, oficiosamente, diretor), tem participado em quase todos os mais importantes congressos e encontros, nacionais e internacionais, sobre a situação da língua portuguesa na Galiza. Juntamente com o Dr. José Luís Fontenla Rodrigues, integrou a Delegação da Comissão Galega do Acordo Ortográfico, no encontro de unificação ortográfica de 1990 em Lisboa. É membro da Associação de Amizade Galiza-Portugal , das Irmandades da Fala da Galiza e Portugal, da Comissão Galega do Acordo Ortográfico e da Sociedad Española de Lingüística.
Esta bibliografia, selectiva dos seus estudos sociolinguísticos, é o resultado das nossas leituras e não inclui, portanto, toda a sua produção mas sim aquela que consideramos mais relevante nesta disciplina. Contudo, não deve considerar-se definitiva; a sua classificação obedece ao interesse por orientar os possíveis leitores. Além da sociolinguística, Gil tem publicado também livros de poesia, artigos de ensaio literário e outros mais propriamente da linguística estrita.
Ângelo Cristóvão, da A.A.G.-P.
Janeiro de 2003
|
TEORIZAÇÃO, FUNDAMENTOS E HISTÓRIA DA SOCIOLINGUÍSTICA |
1980: “Sobre o lusismo”, carta publicada em Man Común, nº1, p.56.
1986: “Dimensões no processo normalizador de uma comunidade linguística:
Galiza. (Epílogo para galegos, portugueses, brasileiros e africanos de
expressom portuguesa)” in: Temas do Ensino, nº6/10, Vol. II, Ponte Vedra -
Braga, 36 págs.
1988: “Dez pontos para a discussão sobre o galego”, in: Nós, nº 7-12, Ponte Vedra -
Braga, 4 págs.
1988: “A língua escrita, enquanto símbolo identificador” in: O Ensino, nº 23-28, Ponte
Vedra - Braga, 5 págs.
1988: “A Língua como facto social: Língua e nação” (segunda missiva), in:
Agália nº14, Verão, Ourense, 9 págs.
1989: O conceito de diglossia segundo Ch. A. Ferguson, e a sua pertinência para a
Comunidade Lusófona da Galiza. Um caso de diglossia por deslocação"
(artigo elaborado juntamente com o Prof. Dr. Henrique Rabunhal), in: Nós, núm.
13-18 (Janeiro-Dezembro), Ponte Vedra - Braga, 27 págs.
1994: “Limiar ajoelhado e rouquenho a um “silêncio ergueito” e descontraído”,
in: Nós nº 35-40, Ponte Vedra - Braga, 8 págs.
1994: “Mais sobre língua literária da “galegofonia” in: Temas do Ensino, nº
27-38, (Vol. VII-IX), Ponte Vedra - Braga, 8 págs.
|
ANÁLISE DO ORDENAMENTO JURÍDICO RELATIVO À LÍNGUA, NA GALIZA |
1985: “A situação de direito no Estado Espanhol: desigualdade entre as
comunidades linguísticas. Uma opinião desde a Galiza” in: O Ensino nº
11-13, Ponte Vedra - Braga, 12 págs.
1987: “Informe sobre a Sentença do Tribunal Constitucional no recurso de
inconstitucionalidade contra as Leis de Normalizaçom Linguística, in specie
a galega” (com o Prof. Doutor Xavier Vilhar Trilho), in: Agália nº10, verão,
Ourense, 11 págs.
1988: “A língua como facto social (duas missivas)”, in: Agália nº14, verão, Ourense, 1ª
parte: 11 págs.
1990: “Apontamentos sobre os direitos linguísticos na Galiza espanhola”,
comunicação apresentada ao III Congresso Internacional de
Lusitanistas, celebrado em Coimbra de 18 a 22 de Junho de 1990,
23 págs. Publicado nas Actas.
|
ANÁLISE DO DISCURSO ISOLACIONISTA E COMENTÁRIOS SOBRE AS NORMAS DE CORREÇÃO IDIOMÁTICA EXISTENTES |
1986: “Aproximaçom à análise do(s) discurso(s) sobre a língua em textos da
filologia oficial na Galiza”, in: Actas do I Congresso Internacional da
língua galego-portuguesa na Galiza. AGAL, Ourense, 45 págs.
1986: “Humildade e cortesia intelectual. Resposta aberta a X.F.R.”, in: Agália,
nº6, Verão, Ourense, 32 págs.
1986: “Normativizaçom na Galiza”. Comunicação apresentada ao Hizkuntza
Minoritzaren Soziologi Biltzarrea, Congresso de Sociologia das Línguas
Minorizadas, celebrado em Getxo (País Basco) em 1986. Publicado nas
actas do congresso por Ttartalo, 25 págs.
1987: “As normas de correção idiomática para o galego desde o ano 1970.
Análise do discurso legitimador” in: O Ensino, nº 18-22, Ponte Vedra - Braga,
21 págs.
1987: “Sobre dicionarios galegos”, conversa (grafada) com Isaac Alonso estravís,
diretor e autor do Dicionário da Língua Galega comum”, in: Isaac Alonso
Estravís: Estudos filológicos galego-portugueses, Alhena Ed., Madrid, 45 págs.
1991: “Isolacionismo e constrita desgaleguização da comunidade lusófona na
“Comunidade Autónoma Galicia”. Congruência do “autonomismo bien
entendido” com o Language Planning, dito “possível” e “realista”,
permitido pela legalidade fundamental espanhola”, in: Nós, nº 19-28, Ponte
Vedra - Braga, 22 págs.
1991: “Corpus Planning/Status planning: correlacionamentos”, comunicação
apresentada ao I Seminario Internacional sobre Planificación Lingüística”
organizado pelo Consello da Cultura Galega em Santiago de Compostela
(texto ampliado), in: Nós, nº 19-28, Ponte Vedra - Braga, 14 págs.
1996: Silêncio ergueito. Apontamentos sócio-políticos sobre questões
aparentemente idiomáticas (infelizmente certificados apenas dez anos
depois). Ed. do Castro, Corunha, 285 págs.
|
LÍNGUA E NACIONALISMO GALEGO. HISTÓRIA DAS “CONCÓRDIAS NORMATIVAS” E DAS ORGANIZAÇÕES NORMALIZADORAS |
1984: “Tese reintegracionista” in: AA.VV.: Que galego na escola?, I Encontros
Labaca, Ed. do Castro, Corunha.
1985: “Normativização na Galiza: contra as regras de ortografia para a
desnormalização dos usos do galego”, in: Temas de O Ensino nº 4/5,
1985, Vol. I., Ponte Vedra - Braga (Parcialmente incluído no texto “Humildade
e cortesia intelectual”, in: Agália, nº 6, Verão, Ourense, 1986).
1986: “Partidos políticos e estandardização do idioma na Galiza”, in: Agália, nº
7, Outono, Ourense, 14 págs.
1990: “Da marginalidade à marginalização: cultura e democracia na
Comunidade Autónoma galega”, comunicação apresentada aos
Primeros Encuentros de la Sociología en Galicia. Santiago de
Compostela, 6-7 de dezembro. Inédito.